jeudi 2 juin 2011

Pasantía a San Blas y Iscos

Ho visitato insieme ai colleghi Giovana e Crisanto e con una dozzina di campesinos della valle del Cunas due villaggi della zona dove grazie a diversi progetti di altre ONG e del Governo Regionale la popolazione ha potuto migliorare le sue condizioni di vita. A San Blas abbiamo visitato alcune "viviendas saludables" (case "sane"), dove soprattutto ho tenuto a mostrare l'utilità delle toilettes secche con riutilizzo come fertilizzante di urina e feci trattate. A Iscos siamo stati informati sulle attività dei promotori della salute (campesinas che ricevono una formazione per effettuare piccoli interventi in campo sanitario) e abbiamo visitato altre "viviendas saludables" (molto interessante il frigorifero ecologico che funziona senza elettricità) e un centro dimostrativo che insegna alla gente come allevare galline ovaiole, porcellini d'india e altri animali e come coltivare frutta e verdura in serra. Speriamo che queste esperienze interessanti si possano sviluppare anche nei villaggi del nostro progetto.


La semaine dernière Sebastiano a visité avec les collègues, Giovana et Crisanto, ainsi qu'une douzaine de paysans de la vallée du Cunas, deux villages de la région. Grâce à des projets de développement réalisés par d'autres ONG et par le Gouvernement Régional, la population locale a pu améliorer ses conditions de vie. A San Blas les participants ont pu apprécier des "viviendas saludables" (maisons "saines"), surtout avec des toilettes sèches que Sebastiano voudrait réaliser dans les villages du projet. A Iscos les visiteurs ont été informés sur les activités des promoteurs de santé (des paysannes formées pour effectuer des petites interventions dans le domaine sanitaire) et ils ont pu visiter d'autres "viviendas saludables" et un centre démonstratif qui apprend aux gens l'élevage de poules pondeuses, cochons d'inde et autres, ainsi que l'horticulture en serre. Nous espérons que ces expériences intéressantes puissent être reprises dans les villages de notre projet.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire