Encuentro BMI en la playa...

Pour la rencontre semestrielle des coopérants de la BMI du Pérou, nous nous sommes retrouvés à 50km de Lima dans une zone semi-désertique près la plage et de dunes gigantesques. Nous avons logé dans une communauté de "Hare Krishna" écolos, vivant dans des "Truly" coniques en boue et végétariens. Je n'ai malheureusement pas pu profiter de leur bonne cuisine à cause d'une diarrhée. Mais le lieu était très agréable pour profiter du calme et de la chaleur loin des pluies diluviennes de Huancayo. Nous avons travaillé sur quelques thèmes comme le travail en réseaux et le micro ciné mais cette rencontre nous a surtout permis de discuter de nos expériences sur nos différents lieux de travail.

Per l'incontro semestrale dei cooperanti "peruviani" della BMI ci siamo ritrovati tutti sulla costa in una zona semi-desertica situata a una cinquantina di chilometri a nord di Lima. Tanto sole e temperature piacevoli ci hanno fatto dimenticare la pioggia di Huancayo, anche se le zanzare (inesistenti nelle Ande) e qualche problemino intestinale hanno reso meno piacevole l'incontro. Originale il posto: una comunità di "Hare Krishna" ecologisti e vegetariani, con un'architettura particolare ispirata ai trulli delle Puglie (il posto di chiama appunto Eco Truly Park, http://www.ecotrulypark.org/), e situata a pochi metri dalla spiaggia... Purtroppo questa spiaggia è piena di rifiuti, e gli scarichi delle case naturalmente finiscono tutti in mare, per cui non ne abbiamo particolarmente approfittato (anche perché tra riunioni, corsi e altre attività non ci restava molto tempo libero). Ad ogni modo ci ha fatto piacere ritrovare in un ambiente simpatico i nostri amici-colleghi della Missione di Betlemme Immensee.

Lluvias

Dans la Sierra, janvier et février sont les mois les plus pluvieux de l'année: il pleut quasiment tous les jours, parfois le matin le soleil fait son apparition pendant quelques heures, et puis c'est reparti avec la pluie... Pour nous cela signifie de la boue dans notre rue (photo), du linge qui ne sèche pas, et un appartement froid et humide (entre 13 et 16ºC). Pas grand chose si on compare avec les dégâts que les pluies intenses peuvent causer: inondations (comme le fleuve Cunas dans la photo, qui ce matin a débordé!), éboulements qui peuvent bloquer pendant plusieurs jours les routes d'accès aux villages, ainsi que la route principale qui relie Lima à Huancayo. Il n'est pas rare de voir des maisons en boue qui après une nuit de fortes pluies s'écroulent, laissant ainsi sans toit les pauvres habitants...
Mais tout le monde sait que la pluie est indispensable pour l'agriculture, les animaux profitent de la bonne herbe, le paysage devient vert et les lacs artificiels se remplissent... le cycle de la vie andine recommence!

Nelle Ande, gennaio e febbraio sono i mesi più piovosi. Piove praticamente tutti i giorni, piuttosto la sera e di notte, alla mattina capita di vedere il sole per qualche ora... Far seccare il bucato in queste condizioni è un'impresa ardua, anche se le piogge causano problemi ben più importanti: smottamenti che possono bloccare per giorni le strade di accesso ai villaggi (o la stessa strada Lima-Huancayo), allagamenti (come il fiume Cunas nella foto, che questa mattina è straripato in vari punti), case di fango che in una notte crollano lasciando senza tetto i poveri occupanti.
Ma tutti sanno che le piogge sono indispensabili per l'agricoltura, in poco tempo il paesaggio diventa verde, gli animali hanno finalmente della buona erba a disposizione e i laghi artificiali si riempiono... il ciclo della vita andina riprende!

Anona

Oggi vi presentiamo un frutto di stagione che abbiamo appena conosciuto: si chiama "anona" (Annona squamosa è il termine scientifico) e, nonostante l'aspetto un po' particolare, ha un sapore molto gradevole, dolciastro (non a caso in inglese si chiama "sugar apple"), ricorda vagamente i cachi che quest'inverno non abbiamo potuto assaggiare... Naturalmente questo frutto non cresce a Huancayo, ma visto che la Selva tropicale dista poche ore, si riesce a trovarlo al mercato nei mesi di gennaio e febbraio.

Aujourd'hui nous vous faisons la promotion d'un fruit l'anona. Notre marchande de fruits nous a conseillé de goûter ce fruit de saison. C'est un fruit à la fois très beau et très bon. Ca chair blanche sucrée et crèmeuse en plus d'être exquise est riche en vitamine C et fer. Naturelement il ne pousse pas à Huancayo mais dans la selva tropicale et se trouve sur les marchés en janvier et février. Il ne faut pas le rater!

Buenos Aires

A la fin de nos vacances, nous avons eu le plaisir de découvrir quelques jours Buenos Aires dans la période de l'année la plus agréable: sous le soleil et ses habitants en vacances. Cette capitale ressemble à nos capitales européennes. Le quartier de la Boca, était anciennement le quartier des immigrés surtout Italiens. Les habitants avaient peint les tôles de leur maison avec tous les restes de peinture afin d'égayer leur quartier. C'est aujourd'hui le quartier des artistes, une sorte de Montmartre, mais aussi le quartier de Maradona qui y a joué au foot. Buenos Aires est très verte avec de nombreux parcs, une capitale où les infrastructures modernes se confondent aux anciennes. C'est aussi le pays du tango, de Mafalda (la bande dessinée), mais aussi du maté, sorte de tisane qui se consomme dans une petite calebasse avec une "bombilla", paille en inox. Buenos Aires a une culture forte. Elle contraste beaucoup avec Lima même si on retrouve des points communs dès que le soir tombe dans les quartiers d'affaires où des enfants, adolescents et adultes des quartiers plus pauvres commencent leur travail de récupération et tris des déchets.

Ancora un paio di immagini di Buenos Aires, città che ci ha piacevolmente impressionati per la sua forte cultura con influenze europee (soprattutto italiane), i suoi parchi, il contrasto ben riuscito fra l'architettura "classica", i moderni grattacieli, il ponte di Calatrava che si apre per lasciar passare le imbarcazioni, e il quartiere popolare della Boca, con le sue case in lamiera che gli abitanti hanno deciso di decorare trasformando in attrazione turistica un quartiere malandato, nel cui stadio giocava tra l'altro un certo Diego Armando Maradona, idolo che gli Argentini non dimenticheranno mai!
Alla fine abbiamo comunque deciso di tornare in Perú invece di prendere il bus per Lugano (abbiamo scoperto che ora esistono Lugano 1 e 2, sará la nuova trovata del sindaco Giudici?).

Vacaciones en Patagonia

Ca y est, nous sommes revenus de nos vacances au bout du monde en compagnie de notre amie Christelle qui nous a rejoint de France. Nous avons flirté avec les grands espaces du Sud du Chili et de l'Argentine. Nous avons été quelque peu secoués par le vent et la pluie, les sommets jouant à cache-cache avec nous, nous n'avons pas pu admirer toutes les merveilles de cette belle Patagonie. Mais ce beau glacier "el Perito Moreno" si impressionnant restera gravé dans notre mémoire.

Eccoci di ritorno dal nostro viaggio alla fine del mondo... ritroviamo cosí la pioggia di Huancayo!
Insieme a Christelle che ci ha raggiunti dalla Francia, abbiamo visitato in quasi 3 settimane il Sud di Argentina e Cile, raggiungendo poi la piacevole città di Ushuaia situata in fondo al continente sudamericano! Molto vento, brevi momenti di pioggia e sprazzi di sole, ci hanno accompagnati nelle nostre camminate, anche se i paesaggi grandiosi (come il ghiacciaio di Perito Moreno) hanno compensato gli sforzi non sempre piacevoli di camminare tutto il giorno nella natura spazzata dai spesso gelidi venti dell'estate australe...