Lluvias

Dans la Sierra, janvier et février sont les mois les plus pluvieux de l'année: il pleut quasiment tous les jours, parfois le matin le soleil fait son apparition pendant quelques heures, et puis c'est reparti avec la pluie... Pour nous cela signifie de la boue dans notre rue (photo), du linge qui ne sèche pas, et un appartement froid et humide (entre 13 et 16ºC). Pas grand chose si on compare avec les dégâts que les pluies intenses peuvent causer: inondations (comme le fleuve Cunas dans la photo, qui ce matin a débordé!), éboulements qui peuvent bloquer pendant plusieurs jours les routes d'accès aux villages, ainsi que la route principale qui relie Lima à Huancayo. Il n'est pas rare de voir des maisons en boue qui après une nuit de fortes pluies s'écroulent, laissant ainsi sans toit les pauvres habitants...
Mais tout le monde sait que la pluie est indispensable pour l'agriculture, les animaux profitent de la bonne herbe, le paysage devient vert et les lacs artificiels se remplissent... le cycle de la vie andine recommence!

Nelle Ande, gennaio e febbraio sono i mesi più piovosi. Piove praticamente tutti i giorni, piuttosto la sera e di notte, alla mattina capita di vedere il sole per qualche ora... Far seccare il bucato in queste condizioni è un'impresa ardua, anche se le piogge causano problemi ben più importanti: smottamenti che possono bloccare per giorni le strade di accesso ai villaggi (o la stessa strada Lima-Huancayo), allagamenti (come il fiume Cunas nella foto, che questa mattina è straripato in vari punti), case di fango che in una notte crollano lasciando senza tetto i poveri occupanti.
Ma tutti sanno che le piogge sono indispensabili per l'agricoltura, in poco tempo il paesaggio diventa verde, gli animali hanno finalmente della buona erba a disposizione e i laghi artificiali si riempiono... il ciclo della vita andina riprende!