Recicladores

Au Pérou le mot "recyclage" est méconnu par la plupart des gens: dans les villes tout déchêt se jette dans la même poubelle, tandis qu'à la campagne les déchêts sont brûlés où laissés en plein air... Ce manque de conscience écologique permet à une classe de travailleurs d'exploiter une activité intéressante mais assez dangereuse pour leur santé: il s'agit des "recicladores", qui travaillent jour et nuit dans les décharges pour récupérer des bouts de papier, du plastique, de l'aluminium, des bouteilles de verre ... qu'ils arrivent à revendre (à titre d'exemple 10 kg de papier rapportent l'équivalent de 2 Euros). C'est un travail mal payé, avec des risques sanitaires importants (les mesures de protection sont souvent ridicules) et avec une exposition permanente aux mauvaises odeurs et aux gaz toxiques des décharges. Lors de la rencontre des coopérants de la BMI au Pérou, qui vient d'avoir lieu à Cuzco, j'ai eu l'occasion de visiter la décharge de la ville de Cuzco avec une ONG locale où travaillent Joana et Constantin, des coopérants genévois de la BMI, le spectacle est assez impressionnant et l'eau qui sort de la décharge (qui bien sûr n'est pas imperméabilisée) est bien noire!

In Perú il riciclaggio dei rifiuti è praticamente sconosciuto, anche se da un punto di vista economico risulta abbastanza interessante. Ecco quindi che entrano in azione i "recicladores", che lavorano giorno e notte nelle discariche per recuperare qualche pezzo di carta o plastica, bottiglie in vetro, aluminio, ecc. che riescono poi a rivendere (per 10 kg di carta ottengono l'equivalente di circa 2 euro). Si tratta comunque di un lavoro mal pagato in condizioni sanitarie precarie, con odori nauseabondi e esalazioni di gas tossici. In margine al recente incontro di cooperanti della BMI, ho avuto modo di visitare la discarica della città di Cuzco con l'ONG di Joana e Constantin, due ginevrini che hanno appena iniziato a lavorare per la BMI a Cuzco. Lo spettacolo è impressionante e le acque di scarico sono nere (naturalmente la discarica non è impermeabilizzata)!