Elecciones

Ce mois de septembre sera bien chaud ici au Pérou: début octobre se tiennent les élections à niveau local et régional, et la période électorale n'est jamais calme ici! La campagne a débuté déjà depuis longtemps, les candidats se battent à coup d'insultes et d'aggressions (il y a déjà eu quelques meurtres), les villes se recouvrent d'affiches parfois énormes, même dans les villages les plus éloignés les fidèles des candidats viennent peindre les murs et distribuer les cartes de visite (parfois aussi quelques petits cadeaux) de leurs héros... pas de soucis, ils se rappelleront de ces villages que dans quatre ans lors des prochaines élections! Mais pourquoi tant de ferveur pour une "simple" élection? La reponse est évidente: le gagnant, sa famille et ses amis vont bien profiter de la situation pour se trouver un travail au sein de l'administration, pour détourner quelques sous ou pour recevoir des mandats. Par contre il y a aussi des éléments positifs: au Pérou c'est la personne et non pas le parti qui compte, tandis que chez nous un candidat "faible" mais qui appartient au parti majoritaire gagne quand même! Et bien souvent les maires qui sont impliqués dans des scandales ou qui n'ont pas bien fait leur travail ne sont pas réélus après leur mandat de quatre ans...

Qui in Peru stiamo entrando in un mese "caldo": a inizio ottobre si tengono infatti le elezioni a livello locale e regionale, e qui le elezioni sono molto sentite! La campagna prosegue da tempo, con i vari candidati a scambiarsi colpi bassi senza limiti (c'è già stato qualche candidato misteriosamente assassinato), le città invase da cartelloni spesso enormi, e perfino nei villaggi più remoti arrivano i fedelissimi dei vari candidati per pitturare i muri e distribuire santini (a volte anche qualche regalo) alla popolazione, naturalmente questi villaggi cadranno nel dimenticatoio fino alla prossima elezione fra quatro anni... Ma perché tanto fervore per una "semplice" elezione? Facile, chi vince, nonché la sua famiglia e i suoi amici potrà "offrirsi" un lavoro nell'amministrazione, stornare qualche fondo pubblico e approfittare degli appetitosi mandati! Ma qualche elemento positivo c'è: qua contano molto di più le persone che i partiti, non come da noi dove il candidato del partito di maggioranza vince quasi sempre indipendemente dalle sue qualità personali. Inoltre capita ben spesso che non vengano rieletti i governanti in carica implicati in scandali vari o che semplicemente non hanno fatto bene il loro lavoro durante i quattro anni di mandato.