Letrinas en Chalhuas

Gran parte delle famiglie campesine con cui lavoriamo non dispone di servizi igienici: la gente va nei campi dietro casa per i propri bisogni, soluzione che non è né confortevole né igienica. La comunità di Chalhuas (nonché i vicini di Antapampa) è invece "fortunata": un anno fa, grazie a un programma finanziato dal governo peruviano, sono state realizzate delle latrine per ogni famiglia. Piccolo dettaglio: i soldi a disposizione erano ampiamente sufficienti per realizzare dei servizi igienici comodi e funzionali, ma inspiegabilmente una parte dei fondi è sparita (le tasche profonde abbondano qui in Perú...) e alla fine le latrine cosí come sono state costruite sono quasi inutilizzabili visto che semplicemente si è costruita una fossa sopra alla quale è stata posta una "capanna". Le latrine sono situate lontano dalle case a causa degli odori sgradevoli che emanano e non dispongono di "tazas" per sedersi e fare comodamente i propri bisogni. Peccato perché esiste un'alternativa molto più efficiente e sicura: i cosiddetti bagni ecologici secchi, che sto cercando di far realizzare nelle comunità che tuttora non dispongono di servizi igienici.

La plupart des familles paysannes avec lesquelles nous travaillons n'ont pas de service hygiénique: les gens utilisent leur champ derrière leur maison comme "toilette". La communauté de Chalhuas ainsi que leurs voisins de Antapampa ont eu de la "chance": il y a un an des latrines ont été réalisées grâce à un programme financé par l'état Péruvien. Petit détail: les fonds à disposition étaient largement suffisants pour réaliser des toilettes confortables et fonctionnelles, mais curieusement une partie de l'argent a disparu! Les habitants se retrouvent donc maintenant avec des petites cabanes avec un trou à l'intérieur et une fosse en bas, pas trop utile... En plus les latrines sont situées loin des maisons à cause des mauvaises odeurs. Pourtant il y a une alternative bien plus efficace, confortable et respectueuse de l'environnement: les toilettes sèches. C'est un système qui s'adapte bien aux conditions locales et que nous essayons de promouvoir dans les communautés du projet.