samedi 20 août 2011

Taller para promotores de agua potable


In questi ultimi 2 mesi ho organizzato diversi corsi per la formazione dei responsabili del servizio dell'acqua potabile nei vari villaggi della valle del Cunas. Per i villaggi della parte alta della valle l'ultimo corso, più pratico, si è svolto nei pressi del serbatoio di Chaquicocha: i participanti erano pochi ma ben interessati, anche se a volte avevano difficoltà a capire certi concetti di base che ho cercato di spiegare con un linguaggio semplice ed esempi pratici. Questa settimana con tutti i responsabili che hanno partecipato ai corsi visiteremo l'impianto di trattamento dell'acqua potabile della città di Huancayo.


Dans les derniers 2 mois Sebastiano a organisé plusieurs cours de formation pour les responsables du service d'eau potable des villages de la vallée du Cunas. Pour les villages de la partie haute de la vallée le dernier cours, plus pratique, s'est déroulé près du réservoir de Chaquicocha: les participants n'étaient pas nombreux mais bien intéressés, bien que parfois il a été difficile de faire comprendre certains termes de base. Cette semaine avec les responsables qui ont participé aux cours Sebastiano visitera la station de traitement d'eau potable de la ville de Huancayo.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire