Fiestas de Santiago en Huancayo
La semaine dernière, nous avons été invités à fêter, 2 jours de suite, le Santiago avec notre chef de projet et sa famille ainsi qu'avec une amie dans sa famille. Le Santiago traditionnel dans la campagne se fête en présence des animaux pour leur souhaiter une bonne fécondité. A la ville, il n'y a pas d'animaux. Toute la journée dans chaque groupe, il y a des personnes qui invitent à passer à leur maison. Nous passons donc d'une maison à l'autre en dansant dans la rue sous le son de la fanfare. Et à chaque arrêt, les propriétaires qui invitent offrent des colonnes de bières qu'il faut consommer tout en dansant avant de repartir pour une autre maison. C'est une fête bien dynamique et joyeuse que l'on arrose bien! Bien sûr il est impossible de refuser le verre qui se passe entre les personnes afin de respecter la tradition, c'est un geste d'affection. Il nous aura juste manqué le déguisement en entier pour se sentir complètement intégré! Il y a une vidéo à ne pas rater, seulement sur le blog...
Luglio e agosto sono i mesi del Santiago, una festa tradizionalmente rurale, legata all'allevamento degli animali domestici, ma che ora fa capolino anche in città. Siamo stati invitati per ben 2 giorni di fila a partecipare a delle feste di Santiago a Huancayo: si passa di casa in casa e i padroni di casa offrono cibo e casse di birra per tutti (il nostro collega Eler ha offerta una minestra per la colazione). Un'orchestra accompagna il colorito corteo danzante, che con il passare delle ore (e dei litri di birra, purtroppo è impossibile rifiutarsi di bere dal bicchiere che viene passato di mano in mano e costantemente riempito) si fa vieppiù allegro, a volte un po' troppo... Sul blog potete vedere un video con il gruppo di Santiago che cammina in mezzo alla strada accompagnato dall'orchestra tradizionale.
La semaine dernière, nous avons été invités à fêter, 2 jours de suite, le Santiago avec notre chef de projet et sa famille ainsi qu'avec une amie dans sa famille. Le Santiago traditionnel dans la campagne se fête en présence des animaux pour leur souhaiter une bonne fécondité. A la ville, il n'y a pas d'animaux. Toute la journée dans chaque groupe, il y a des personnes qui invitent à passer à leur maison. Nous passons donc d'une maison à l'autre en dansant dans la rue sous le son de la fanfare. Et à chaque arrêt, les propriétaires qui invitent offrent des colonnes de bières qu'il faut consommer tout en dansant avant de repartir pour une autre maison. C'est une fête bien dynamique et joyeuse que l'on arrose bien! Bien sûr il est impossible de refuser le verre qui se passe entre les personnes afin de respecter la tradition, c'est un geste d'affection. Il nous aura juste manqué le déguisement en entier pour se sentir complètement intégré! Il y a une vidéo à ne pas rater, seulement sur le blog...
Luglio e agosto sono i mesi del Santiago, una festa tradizionalmente rurale, legata all'allevamento degli animali domestici, ma che ora fa capolino anche in città. Siamo stati invitati per ben 2 giorni di fila a partecipare a delle feste di Santiago a Huancayo: si passa di casa in casa e i padroni di casa offrono cibo e casse di birra per tutti (il nostro collega Eler ha offerta una minestra per la colazione). Un'orchestra accompagna il colorito corteo danzante, che con il passare delle ore (e dei litri di birra, purtroppo è impossibile rifiutarsi di bere dal bicchiere che viene passato di mano in mano e costantemente riempito) si fa vieppiù allegro, a volte un po' troppo... Sul blog potete vedere un video con il gruppo di Santiago che cammina in mezzo alla strada accompagnato dall'orchestra tradizionale.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire