vendredi 16 décembre 2011

Día de campo en Ninanya


Hier, au village de Ninanya, à 4000m d'altitude, nous avons participé à une rencontre entre les différents villages bénéficiaires d'un projet de Cedepas Centro afin de conclure l'année. Chaque village a présenté aux autres un travail spécifique qu'il avait réalisé grâce au projet (par exemple la production de fertilisant biologique). A l'intérieur de ce village de Ninanya, les villageois qui avaient reçu par le projet deux brebis reproductrices ont donné à d'autres villageois une brebis. Malgré la pluie et le vent glacial qui nous a accompagné toute la matinée, ainsi que des difficultés au niveau de l'organisation, les villageois nous ont tout de même offert quelques danses traditionnelles. Et pour conclure cette rencontre d'échange et remercier les courageux participants, nous avons partagé un plat typique à base de viande d'agneau, de pomme de terre et de fèves. Il nous a redonné un peu de chaleur!



Ieri, nel villaggio di Ninanya situato a oltre 4000 metri d'altezza, abbiamo assistito a un incontro fra i vari villaggi beneficiari di un progetto di Cedepas Centro che si concluderà a fine anno. Scopo dell'incontro era presentare il lavoro realizzato dal progetto: a ogni villaggio si è assegnata una bancarella con un tema specifico (p.es. la produzione di fertilizzanti biologici) che i responsabili dovevano spiegare ai visitanti accorsi dai vari villaggi per questo incontro-festa. Inoltre all'interno del villaggio di Ninanya le famiglie che avevano ricevuto due ovini riproduttori dal progetto ne hanno regalato uno ad altre famiglie del villaggio. Purtroppo la pioggia e il freddo, oltre che qualche difficoltà a livello organizzativo, hanno rovinato un po' la festa, ci sono comunque stati dei momenti divertenti come la presentazione di danze tipiche. Per concludere il tutto, e per riscaldare un po' i partecipanti, è stato servito un pranzo tipico a base di carne d'agnello, patate e fave.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire