samedi 3 septembre 2011

Lavando la ropa...

On est samedi, c'est le jour de la lessive! Les femmes se retrouvent le plus couramment au bord des rivières pour laver le linge de toute la famille. Une fois, nous avons vu un lavoir dans un village. Avant elles aussi allaient à la rivière mais depuis que le lavoir a été construit, elles préfèrent le faire dans l'évier. Tant mieux car c'est plus écologique ! Car la lessive et les paquets de lessive laissés au bord des rivières les contaminent beaucoup. En ville, les hommes et les enfants lavent aussi leur linge. Un peu d'égalité tout de même... Nous nous collons nous aussi à la corvée chaque samedi. Vive la machine à laver, c'est un gagne temps incroyable!

Per il bucato ci sono varie possibilità: il fiume, contaminato o no, il lavatoio comunale come se ne vedono ancora in Ticino, o la casa per chi ha l'acqua corrente. Purtroppo chi lava al fiume spesso "dimentica" i sacchetti di detersivo e altri rifiuti che finiscono quindi nell'acqua... Per noi sabato è giorno di bucato, e ogni volta ricordiamo con una certa nostalgia il lusso della lavatrice!


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire