Fiesta de cumpleaños de Diego
Nous avons été invités samedi dernier à la fête d'anniversaire de Diego, le fils de notre collègue que nous avons parrainé l'année dernière pour la cérémonie de "l'aguita". Pour sa première année, comme il est coutume au Pérou, ses parents ont organisé une grosse fête qui a duré plus de 3 heures, animée par un clown bien rigolo et en présence de tout plein d'enfants et de parents. J'ai été plutôt suprise car la fête était bien sympathique, Diego était heureux comme tout, et il a réalisé pour la première fois le rituel de plonger le nez dans son gâteau d'anniversaire. Dans la montagne de cadeaux en plastique qu'il a reçu, nous avons osé lui offrir un petit chien en carton avec une queue en bouchons que nous lui avons fabriqué.
Eccovi qualche immagine di un tipico compleanno peruviano, in questo caso si è trattato di Diego, figlio del nostro collega, che ha festeggiato il suo primo anno di vita. Come tradizione vuole, un clown ha allietato la serata, per la gran felicità dei numerosi bambini invitati, e Diego alla fine ha dovuto mettere il naso nella torta! Abbiamo optato per un regalino "ecologico" fatto in casa (un cagnolino da tirare realizzato con cartone e tappi di bottiglia), visto che generalmente i Peruviani regalano giocattoli di plastica "made in China"...
Nous avons été invités samedi dernier à la fête d'anniversaire de Diego, le fils de notre collègue que nous avons parrainé l'année dernière pour la cérémonie de "l'aguita". Pour sa première année, comme il est coutume au Pérou, ses parents ont organisé une grosse fête qui a duré plus de 3 heures, animée par un clown bien rigolo et en présence de tout plein d'enfants et de parents. J'ai été plutôt suprise car la fête était bien sympathique, Diego était heureux comme tout, et il a réalisé pour la première fois le rituel de plonger le nez dans son gâteau d'anniversaire. Dans la montagne de cadeaux en plastique qu'il a reçu, nous avons osé lui offrir un petit chien en carton avec une queue en bouchons que nous lui avons fabriqué.
Eccovi qualche immagine di un tipico compleanno peruviano, in questo caso si è trattato di Diego, figlio del nostro collega, che ha festeggiato il suo primo anno di vita. Come tradizione vuole, un clown ha allietato la serata, per la gran felicità dei numerosi bambini invitati, e Diego alla fine ha dovuto mettere il naso nella torta! Abbiamo optato per un regalino "ecologico" fatto in casa (un cagnolino da tirare realizzato con cartone e tappi di bottiglia), visto che generalmente i Peruviani regalano giocattoli di plastica "made in China"...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire